Strong light–matter coupling and exciton-polariton condensation in lattices of plasmonic nanoparticles